送元处士游天台

译文

在青苍幽远的路口已无人行走，（元处士）独自与僧人相约登上赤城山。树木排列，烟雾缭绕中的春天更加美好，溪流隐藏着冰雪在夜里显得格外明亮。空旷的山中野鸡鸣叫，禾苗还很短小，荒野中的馆舍微风吹来竹子的气息很清新。如果经过石桥观看瀑布，不妨就在高处题上自己的名字。

注释

青冥

形容青苍幽远，天空的颜色。

雉雊(zhì gòu)

雉，野鸡；雊，野鸡鸣叫。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，点明元处士独游天台的行程，‘独’字突出其孤高。颔联和颈联写景，颔联中‘树列烟岚’‘溪藏冰雪’，一明一暗，对比鲜明地描绘出天台的春景，通过视觉描写展现出景色的层次感。颈联‘空山雉雊’‘野馆风来’视听结合，‘禾苗短’‘竹气清’进一步渲染了天台山中的静谧与清新之感，动静相衬。尾联则是一种想象与建议，为友人的天台之行增添了一抹潇洒的色彩。在情感表达方面，诗人对友人的天台之旅充满了羡慕与祝福，字里行间流露出对天台景色的向往之情。在意境营造上，通过对天台山中自然景物的细致描写，构建出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，主要围绕送友人游天台展开，既有对友人旅途的想象与叮嘱，也有对天台景色的赞美。

速览

《送元处士游天台》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、写景、清幽、静谧。青冥路口绝人行，独与僧期上赤城。 树列烟岚春更好，溪藏冰雪夜偏明。 空山雉雊禾苗短，野馆风来竹气清。 若过石桥看瀑布，…