台州郑员外郡斋双鹤

译文

红色的顶冠清晰可辨且鸣叫声与众不同，更何况听闻它们来自隔着云涛的远方。情思牵系着天空却飞得太迟，站在清澈的池水边意态自是高雅。夜晚临近时双双栖息惊到计时的玉漏，在轩前相对起舞轻拂红色的衣袍。仙郎应该早早为你们打开笼子，不要担心来回飞翔会损伤羽毛。

注释

丹顶

红色的头顶，鹤头顶皮肤裸露，呈朱红色，是鹤的重要特征。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

临轩

在轩前，轩为有窗的长廊或小屋。

仙郎

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年。此处指郑员外。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细节描写，如‘丹顶分明’细致地描绘出鹤的外貌特征，‘惊玉漏’则从侧面描写鹤的活动对周围环境的影响。通过对双鹤的描写，营造出一种空灵、高雅的意境。情感表达方面，诗中蕴含着对双鹤的喜爱与怜惜之情。从双鹤的不凡之处，如来自远方且姿态高雅，表达出对其珍视。主题思想上，借双鹤这一形象，可能也暗示出对自由、高雅生活的向往，以及对美好事物的呵护之情。诗中的双鹤形象鲜明生动，动静结合，既有双鹤站立池边的静态描写，也有双鹤对舞的动态刻画，使双鹤的形象跃然纸上。

速览

《台州郑员外郡斋双鹤》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为状物、喜爱、空灵、高雅。丹顶分明音响别，况闻来处隔云涛。 情悬碧落飞何晚，立近清池意自高。 向夜双栖惊玉漏，临轩对舞拂朱袍。 仙郎为尔开笼早，…