送邵州林使君

译文

乘着轩车这次出行正赶上好时候，那靠近湘南的地方很能写入诗篇。计算一个月的行程那并不遥远，人到中年出任州郡长官也不算迟。水边花朵的香气熏染着官服，山岭上的山岚光彩映照画旗。料想那里的教化施行使得风俗转变后，州里的百姓应该会为你建立生祠。

注释

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

入诗

适合写入诗中，富有诗意。

计程

计算行程。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服。 每图为一章，天子十二章，群臣按品级以九、七、五、三章递降。这里代指官服。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán，山林中的雾气。

化行

教化施行。

风土

一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

生祠

为活人修建的祠堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极乐观的氛围。从描写的内容来看，描绘出一幅官员赴任途中充满希望与美好的画面。诗中首联点明出行恰逢其时，目的地富有诗意。颔联通过‘一月计程’和‘中年出守’表达一种积极的心态，认为距离不是问题，中年出仕也为时未晚。颈联是很精彩的写景句，‘水边花气熏章服，岭上岚光照画旗’，从嗅觉和视觉的角度，用细腻的笔触描绘出一幅水边花香缭绕官服，岭上岚光映照旗帜的画面，以景衬情，烘托出林使君赴任途中的愉悦以及诗人对他的美好祝愿。尾联想象他到任后推行教化改变风俗，百姓为他立生祠，进一步表达对他的肯定与期望。从写作手法上看，此诗多为叙述与描写相结合，在描写景色时用词精准生动，如‘熏’‘照’等字，使画面感很强。情感表达上充满了对林使君赴任的祝贺与对他未来工作的期待。主题思想上表达了对友人赴任的鼓励、祝愿，也体现出当时社会对官员施行教化的重视。

速览

《送邵州林使君》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、乐观、写景、祝愿。轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。 一月计程那是远，中年出守未为迟。 水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。 想得化行风土变，…