送浙东周判官

译文

早就听闻您在沧江之外任职，谁能想到还未做官就已白头。来时骑着马带着戎装嘶鸣而来，离去时手持红色诏书登上孤舟。蝉在远处驿站夕阳下的树上鸣叫，白鹭从湖田飞起时正下着点点秋雨。到达之日又将陪丞相宴饮，镜湖的新月映照在城楼之上。

注释

从事

这里指州郡长官自己任命的僚属官职。

戎装

军装。

丹诏

皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

鹭（lù）

白鹭，一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗中间两联对仗工整。‘来备戎装嘶数骑，去持丹诏入孤舟’，一‘来’一‘去’，动作相对，‘戎装’与‘丹诏’、‘数骑’与‘孤舟’，意象对比鲜明，画面感很强。‘蝉鸣远驿残阳树，鹭起湖田片雨秋’，选取‘蝉鸣’‘远驿’‘残阳树’‘鹭起’‘湖田’‘片雨秋’等典型的秋日景象，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，首联‘久闻从事沧江外，谁谓无官已白头’，既有对友人长期在偏远之地任职的感慨，又有一种年华已逝却未得官职的叹惋。尾联‘到日重陪丞相宴，镜湖新月在城楼’则表达了对友人到目的地后生活的一种想象与祝福。整首诗主题围绕送友人赴任展开，通过描述友人赴任的情景以及途中的景象，表现出诗人对友人复杂的情感。

速览

《送浙东周判官》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别诗、叙事、萧索、对仗。久闻从事沧江外，谁谓无官已白头。 来备戎装嘶数骑，去持丹诏入孤舟。 蝉鸣远驿残阳树，鹭起湖田片雨秋。 到日重陪丞相宴，…