送僧

译文

行客之人都是有所作为而奔走，大师您离去是悠闲地云游。在野外眺望时携带着锡杖，于禅房栖息寄身于石楼。深山之中松树翠绿而清冷，水潭幽静菊花盛开已入秋。有多处地方在青色山壁上题字，袈裟被飞溅的瀑布水打湿。

注释

金策

即锡杖，僧人所持的法器，因用金属制成，故称。

禅栖

指僧人栖息之处，禅房等。栖，qī，居住、停留。

翠冷

翠绿而清冷。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比开篇，将‘客行’的‘有为’和‘师去’的‘闲游’对比，鲜明地突出僧人的闲逸洒脱。中间两联写景，颔联‘野望携金策，禅栖寄石楼’，通过描写僧人野外的活动和栖息之所，点明其云游的生活状态。颈联‘山深松翠冷，潭静菊花秋’，从视觉和感觉等多方面营造出清冷、幽静的意境，‘松翠冷’的‘冷’字不仅写出了深山松树给人的触觉感受，更烘托出一种清幽的氛围，‘潭静’与‘菊花秋’相映衬，动静结合，展现出一幅富有禅意的秋景图。尾联‘几处题青壁，袈裟溅瀑流’进一步描写僧人的活动，在青壁上题字，袈裟被瀑流溅湿，给人一种随性自在之感。情感表达上，全诗表达了诗人对僧人这种闲云野鹤般生活的羡慕与敬重之情，主题思想围绕着对僧人云游生活的描写与赞叹展开。

速览

《送僧》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、闲逸、写景、清幽。客行皆有为，师去是闲游。 野望携金策，禅栖寄石楼。 山深松翠冷，潭静菊花秋。 几处题青壁，袈裟溅瀑流。