旅中秋月有怀

译文

长久客居他乡未能返回故乡，到了中秋佳节更加令人感伤。傍晚的天空飞过旅途中的大雁，故乡远在衡阳。海岛上的归云远远飘去，树林间坠落的树叶已经枯黄。几个夜晚都做着千里归乡之梦，梦中时常看到旧时的书堂。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

迥

远。jiǒng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的暮天飞雁、岛外归云、林间坠叶等景象，勾勒出一幅清冷、寂寥的秋日画面，如“岛外归云迥，林间坠叶黄”，以天边的归云和林中的黄叶渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着‘久客未还乡’的思乡之愁展开，开篇直言‘久客未还乡，中秋倍可伤’，点明主题，中秋佳节本是团圆之日，自己却久客他乡，思乡之情更为浓烈。意境营造上，通过对秋景的描写，构建出一种孤寂、萧瑟的意境，如旅雁南飞、归云飘远，都暗示着诗人远离故乡的孤独与漂泊之感。主题思想明确，就是表达诗人在旅途中于中秋佳节对故乡的思念之情。

速览

《旅中秋月有怀》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为思乡、写景、孤寂、借景抒情。久客未还乡，中秋倍可伤。 暮天飞旅鴈，故国在衡阳。 岛外归云迥，林间坠叶黄。 数宵千里梦，时见旧书堂。