赠陈逸人

译文

乐于圣道而辞谢荣华利禄，安然居住在桂水之东。能得闲情于诸多俗事之外，在年少之时就懂得知足。药园里没有平凡的草，松树下的庭院有着清素的风尚。早晚吟诗漫步之处，琴与酒又能与谁相伴呢。

注释

乐道

乐于圣道，以某种思想、学说等为乐。

荣禄

功名利禄。荣，荣耀；禄，俸禄。

桂水

河流名，这里代指陈逸人的居住之所。

素风

纯朴的风尚，清高的风格。

朝昏

早晚。朝，zhāo，早晨；昏，黄昏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，首联‘乐道辞荣禄，安居桂水东’直接点明陈逸人的生活态度与居住之地，简单勾勒出人物形象。颔联‘得闲多事外，知足少年中’对仗工整，进一步阐述他超脱事外、年少知足的品性。颈联‘药圃无凡草，松庭有素风’，通过描写药圃与松庭，以‘无凡草’和‘有素风’从侧面烘托出陈逸人的高雅不凡，情景交融，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，诗人对陈逸人这种乐道安贫、高雅脱俗的生活态度充满了赞赏与钦佩。主题思想围绕对陈逸人的赞扬展开，表达出对这种远离世俗、超凡脱俗生活境界的向往。

速览

《赠陈逸人》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为赞友人、脱俗境、白描法、闲适情。乐道辞荣禄，安居桂水东。 得闲多事外，知足少年中。 药圃无凡草，松庭有素风。 朝昏吟步处，琴酒与谁同。