题娥皇庙

译文

这是娥皇挥泪的地方，向东眺望九疑山的天空。往昔的事情难以重新问询，孤独的山峰依然显得凄惨。深夜寒冷的山洞传来声响，秋天临近碧绿的藤萝鲜嫩。未能明白圣明君主的心意，遗留的踪迹千古流传。

注释

娥皇

传说中舜的妻子

涕

眼泪

九疑

山名，即九嶷山，在湖南境内，相传舜葬于此。

峒

dòng，山洞

省

xǐng，明白，知晓

明君

这里指舜，古代圣明的君主

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联“娥皇挥涕处，东望九疑天”点明地点，娥皇挥涕是虚写想象之景，东望九疑山为实写眼前之景，虚实相生，开篇就营造出一种幽远的氛围。颔联“往事难重问，孤峰尚惨然”中，诗人将难以追寻的往事与眼前惨然的孤峰相对比，突出了一种历史的沧桑感与无奈。颈联“夜深寒峒响，秋近碧萝鲜”通过描写深夜寒峒的声响和秋近时鲜美的碧萝，从听觉和视觉两个角度来进一步渲染氛围，使诗歌充满了清冷的意境。情感表达上，诗中蕴含着对娥皇的同情与追思，也有一种对历史变迁、往事难追的怅惘之情。主题思想围绕着对娥皇事迹的缅怀以及对历史的感喟展开，整体意境清幽而略带哀伤。

速览

《题娥皇庙》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为怀古诗、追思、清幽、怅惘。娥皇挥涕处，东望九疑天。 往事难重问，孤峰尚惨然。 夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。 未省明君意，遗踪万古传。