宿山居

译文

在山间旅店灯前的旅人，想要投身（仕途）却没有引荐之人。贫困之后告别家乡，风雨在深夜来临。到京城求取功名，简陋的家门已长满绿苔。令人惊怕的是双鬓已如雪般花白，都不等岁末的严寒来催逼。

注释

醻

此处同‘酬’，意为实现愿望，chóu

媒

媒介，这里指引荐的人

上国

指京城

衡门

横木为门，指简陋的房屋

堪惊

足以令人吃惊

赏析

从文学手法上看，首联中‘醻身未有媒’运用了借代的手法，‘媒’代指引荐自己进入仕途的人，形象地表达出自己求取功名却无人引荐的困境。颔联‘乡关贫后别，风雨夜深来’情景交融，既写出了贫困离乡的无奈，又用‘风雨夜深来’烘托出一种孤独凄凉的氛围。颈联‘上国求丹桂，衡门长绿苔’形成鲜明对比，‘上国求丹桂’表示在外追求功名，‘衡门长绿苔’描绘出家中门庭冷落的景象，突出漂泊的心酸。情感表达上，全诗充满了一种壮志未酬、仕途不顺的愤懑与对时光飞逝、容颜老去的悲叹。在意境营造方面，通过山店、风雨、深夜、绿苔、双鬓雪等意象，构建出一个孤独、萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在仕途上的坎坷遭遇以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《宿山居》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为仕途不顺、思乡、孤独、凄凉。山店灯前客，醻身未有媒。 乡关贫后别，风雨夜深来。 上国求丹桂，衡门长绿苔。 堪惊双鬓雪，不待岁寒催。