过洞庭

译文

船帆挂起狂风就呼啸而起，茫茫一片如同往昔之时。波涛如果还没有平息，船桨也值得怀疑（能否顺利前行）。旅途中的大雁飞向孤岛，辽阔的天空向四方延伸。前程或许有平坦之处，但谁又能真的和心中所期望的一样呢。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

楫

船桨。jí

四维

指东南西北四个方向。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘帆挂狂风起，茫茫既往时’，通过描写挂帆起航遭遇狂风，眼前一片茫茫的景象，先声夺人，为全诗奠定了一种迷茫不安的基调。颔联‘波涛如未息，舟楫亦堪疑’，使用假设的手法，写出如果波涛不停，舟楫是否能顺利前行的疑虑，将这种不安的情绪进一步加深。颈联‘旅鴈投孤岛，长天下四维’转而描写旅雁飞向孤岛、天空向四方延伸的景象，通过写景来烘托出一种孤独和渺小之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对前程的迷茫、忧虑以及孤独无助的情绪。在意境营造上，狂风、波涛、孤岛、长天等景象组合在一起，构建出一种空旷、迷茫、不安的意境。主题思想则是表达了在旅途中对前程的不确定以及自身的孤独迷茫之感。

速览

《过洞庭》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为羁旅、迷茫、写景、忧思。帆挂狂风起，茫茫既往时。 波涛如未息，舟楫亦堪疑。 旅鴈投孤岛，长天下四维。 前程有平处，谁敢与心期。