旅中过重阳

译文

一年的重阳节到了，我漂泊远游在他乡。登上高处思念旧日的朋友，满眼看到的都是荒僻之地。草丛间飞起片片云朵，天边有排成行的大雁落下。故乡篱笆旁边的菊花，今天为谁盛开变黄呢？

注释

羁游

羁旅，漂泊他乡。羁，jī，本义是马笼头，这里表示束缚、拘束，有漂泊在外不能归家之意。

穷荒

僻远荒蛮之地。穷，表示偏远、尽头；荒，荒凉、荒僻。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

这首诗意境孤寂萧索。诗人运用白描的写作手法，简单勾勒出旅途中重阳佳节的所见所感。首联点明时间是重阳，地点是异乡，‘羁游’一词直接点出自己漂泊的状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘登高思旧友，满目是穷荒’，在重阳登高这一传统习俗下，思念旧友本是人之常情，然而眼中所见只有荒僻的景象，将思乡念友之情与孤寂的羁旅之感融合在一起。颈联‘草际飞云片，天涯落鴈行’，选取‘云片’‘鴈行’这两个意象，云的漂泊、雁的离群，进一步烘托出诗人的孤独。尾联‘故山篱畔菊，今日为谁黄’，通过对故乡菊花的发问，以菊花的盛开无人欣赏来暗示自己远离故乡，孤独无依，把思乡之情推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕羁旅思乡展开，通过对异乡景色的描写和对故乡的思念之情的抒发，表达出诗人在重阳佳节时漂泊他乡的孤独与落寞。

速览

《旅中过重阳》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、白描。一岁重阳至，羁游在异乡。 登高思旧友，满目是穷荒。 草际飞云片，天涯落鴈行。 故山篱畔菊，今日为谁黄。