送人下第归

译文

孤独地立身于世难以显达，新春时节却与志向相违背。身处异乡青草茂盛生长，带着满头白发返回故乡。河岸宽阔湖波满溢，路程遥远楚地的山峦隐微。深秋时节期待再次相会，此去不要忘却世情世理。

注释

下第

科举考试不中。

难达

难以显达、发达。

违

违背。

楚岫

楚地的山峦。岫，xiù。

莫忘机

不要忘却世情世理。忘机，指忘却计较或巧诈之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘独立身难达，新春与志违’直接点明友人落第后的孤独失意，‘独立’写出友人茕茕孑立的状态，以直白的叙述开篇，直抒胸臆。颔联‘异乡青草长，故国白头归’运用了对比的手法，异乡的青草生长正盛，而友人却已白头归故乡，一青一白，一生一归，形成鲜明的反差，烘托出友人的落寞。颈联‘岸阔湖波溢，程遥楚岫微’通过描写路途的景象，‘岸阔’‘湖波溢’‘程遥’‘楚岫微’，从视觉上展现出路程的遥远和艰辛，以景衬情，进一步渲染友人的孤寂与归途的凄凉。尾联‘高秋期再会，此去莫忘机’表达了对友人的安慰与期许，期待在高秋时节再次相会，同时告诫友人不要忘却世情世理，情感真挚。在情感表达上，全诗表达了对友人落第的同情、安慰，以及对友人未来的期许等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过异乡、青草、故国、白头、阔岸、湖波、遥程、楚岫等意象，构建出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想围绕着友人下第后的归乡展开，体现出对友人的关怀与牵挂。

速览

《送人下第归》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为送别、同情、落寞、写景。独立身难达，新春与志违。 异乡青草长，故国白头归。 岸阔湖波溢，程遥楚岫微。 高秋期再会，此去莫忘机。