宿江馆

译文

在那遥远的江边馆舍，知己的音信渐渐稀少。深夜里从思乡的梦中醒来，窗下的明月已经西斜。起身看到大雁飞过荒草，惊起的水波映衬着白沙。怎能禁得起触动思乡之情，故乡远在天涯海角。

注释

迢遥

遥远。

赊

稀少，这里指音信稀少。音shē。

鴈

同‘雁’，大雁。音yàn。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法。通过描写江馆夜深时的景色，如‘窗下月明斜’‘起鴈看荒草，惊波尚白沙’，以明月、荒草、白沙等景象烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗中浓浓的思乡之情贯穿始终。从‘知音信渐赊’的孤独感，到‘夜深乡梦觉’直接点明思乡，再到最后‘那堪动乡思，故国在天涯’直抒胸臆，将思乡之愁层层递进地表现出来。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷又带着浓郁乡愁的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人身处江馆，远离故乡，在寂静的夜晚，触景生情，深切地表达出对故乡的思念。

速览

《宿江馆》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、清冷。江馆迢遥处，知音信渐赊。 夜深乡梦觉，窗下月明斜。 起鴈看荒草，惊波尚白沙。 那堪动乡思，故国在天涯。