春日旅次

译文

树林中的黄莺又开始啼叫了，作客他乡的我为虚度光阴而遗憾。故乡远在千里之外，美好的青春已经过去了好几个年头。兄弟前来相聚的次数渐渐减少，岁月流逝是多么的频繁。什么时候能够荣耀归乡呢，在堂屋之中与亲人相聚。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

因循

这里指虚度，沿袭，迟延拖拉

青春

指春天或美好的时光

荣归

光荣地归回，多指富贵返乡

中堂

指堂屋

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗人通过描写旅途中的见闻，如‘林中莺又啭’，以乐景衬哀情，更显客居他乡的孤寂与落寞。在写作手法上，采用了直抒胸臆与情景交融的方式。诗的前两联通过描写黄莺啼叫，自己客居他乡，青春流逝，故乡遥远等景象，为后面的抒情做铺垫；后两联直接抒发了对岁月匆匆、兄弟渐少的感慨，以及对荣归故里与亲人相聚的渴望。情感表达上，全诗蕴含着浓浓的思乡之情、对时光易逝的叹惋之情以及对亲情的思念之情。主题思想主要围绕客居他乡的游子对故乡、亲人的思念以及对时光的感喟。

速览

《春日旅次》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为思乡、惆怅、感时、直抒胸臆。林中莺又啭，为客恨因循。 故里遥千里，青春过数春。 弟兄来渐少，岁月去何频。 早晚荣归计，中堂会所亲。