赠至寂禅师

译文

在世间只披着僧衣，于禅门经历了多少年的寒苦。佛法空寂无所沾染，悟性高不需要多看（经卷之类）。整日门户长久关闭，相逢时野草已经残败。有时候寻找求道的伴侣，手持锡杖飞越山峰。

注释

衲

僧衣。

法空

佛法的空性，佛教概念，表示诸法无自性。

染

沾染。

性悟

悟性。

竟日

整天。

飞锡

锡是僧人所持的锡杖，飞锡表示僧人出行。[fēi xī]

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘处世唯披衲，禅门几岁寒’直接描绘出至寂禅师的简朴形象和长久的禅修经历。情感表达上，表达出对至寂禅师清修生活的敬重以及对其禅悟境界的钦佩。在意境营造方面，诗中‘竟日门长掩，相逢草自残’塑造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境，通过门掩和草残的景象，烘托出禅师远离尘世喧嚣的生活状态。主题思想围绕着对至寂禅师的禅修境界、生活态度的赞美与展现。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的语句勾勒出禅师的形象与生活的禅意。

速览

《赠至寂禅师》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写人、禅意、清幽、崇敬。处世唯披衲，禅门几岁寒。 法空无所染，性悟不多看。 竟日门长掩，相逢草自残。 有时寻道侣，飞锡度峰峦。