废宅花

译文

几棵树生长在荒芜的庭院中，芬芳的花朵映衬着绿色的苔藓。花朵只是因为遇到温暖的天气而绽放，不是为了人而盛开。花朵颜色艳丽的时候黄莺还在，香气消散的时候蝴蝶已经飞走。在此相伴并没有什么美好的事情，谁会到这里来举杯饮酒呢？

注释

荒庭

荒芜的庭院。庭，指庭院。

缘

因为。

倾桮

倾杯，饮酒。桮，同‘杯’，bēi。

香消

香气消散。

胜事

美好的事情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘数树荒庭上，芬芳映绿苔’，简单几笔勾勒出废宅中花朵生长的环境，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过对废宅中花的描写，传达出一种孤寂、落寞的情绪。花虽然芬芳艳丽，但无人欣赏，就像诗人自身可能处于一种被冷落的境遇。在意境营造上，诗中的‘荒庭’‘绿苔’‘色艳’‘香消’等词构建出一种凄美、荒凉的意境。主题思想围绕着废宅之花展开，展现了一种被遗忘的美好以及对这种美好无人问津的感慨。

速览

《废宅花》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为孤寂感、写景、白描、凄美。数树荒庭上，芬芳映绿苔。 自缘逢暖发，不是为人开。 色艳莺犹在，香消蝶已回。 相从无胜事，谁向此倾桮。