长城

译文

秦始皇防备胡人，这种心思加倍可叹。如果一个君主有德行，四海之内都会成为他的家。往昔的事情天地都知晓，荒废的长城根基被草木遮蔽。直到现在那些服劳役之人的尸骨，还在风沙中悲哭。

注释

胡虏

秦汉时称匈奴为胡虏，泛指北方少数民族。

嗟

jiē，叹息。

荒基

荒废的墙基，这里指长城的遗址。

徒者

服劳役的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明秦始皇修筑长城防御胡人的事实，并表达出嗟叹之情，直抒胸臆。颔联运用假设对比，有德行君主四海一家，暗讽秦始皇修筑长城之举的不妥。颈联描绘如今长城荒废，乾坤见证往事，荒基被草木掩盖的景象，借景抒情，营造出一种荒凉、沧桑的意境。尾联将视角聚焦在徒者骨上，以至今犹哭风沙的悲惨画面，深刻地表达出对修筑长城的役夫的同情，同时也是对秦始皇此举的批判。主题思想上揭示了秦始皇修筑长城背后的不仁，表达了对历史事件的思考以及对底层人民苦难的同情。

速览

《长城》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为批判、叹古、叙事、沧桑。秦帝防胡虏，关心倍可嗟。 一人如有德，四海尽为家。 往事乾坤在，荒基草木遮。 至今徒者骨，犹自哭风沙。