酬李躔侍御

译文

此次离去并非因为兴致，您此行也不应当是游玩之旅。没有理由让我们骑着的两匹马，一起在同一条溪流边饮水了。

注释

躔

chán，践，践历。

兴

兴致，兴趣。

当

应当，应该。

无因

没有理由，没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直抒胸臆，直白地表明此次分别并非兴之所至，也不是游玩性质的出行，强调事情的严肃性或特殊性。后两句运用借物表意的手法，‘两处马’象征着分离的两人，‘共饮一溪流’描绘出曾经可能有的和谐相伴场景，以不能再如此来渲染离别的惆怅。在情感表达方面，全诗传达出一种对离别的无奈和淡淡的忧伤之情。在意境营造上，简单勾勒出两人分别，马匹不能再同饮一溪的画面，简洁而又富有离别的孤寂感。主题思想围绕着离别展开，通过否定游玩等轻松的氛围，着重表达离别带来的遗憾。

速览

《酬李躔侍御》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为离别、直抒胸臆、借物表意、惆怅。此去非关兴，君行不当游。 无因两处马，共饮一溪流。