别李侍御后亭夜坐却寄

译文

已经在亭下作别，但还没有忘却灯下相聚的情谊。现在想要吟诗后就寝，可那计时的更漏声却越发清晰了。

注释

侍御

官名，侍从皇帝左右。

却寄

再寄。

就枕

就寝，睡觉。

更漏

古代夜间计时的器具，用滴漏方法计时，夜间凭漏刻传更。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联‘已作亭下别，未忘灯下情’，直接表达出虽然已经分别，但是对之前相聚之情难以忘怀，简单而直接地将离情别绪点明。在情感表达方面，诗人对友情的珍视和不舍之情溢于言表，仅仅四句诗就把刚分别后的那种复杂心情刻画得细致入微。在意境营造上，通过‘亭下别’‘灯下情’以及‘欲就枕’时听到的‘更漏转分明’构建出一种静谧而略带惆怅的氛围，深夜时分，诗人独处，更漏声清晰可闻，衬托出他内心的孤独与对友人的思念。主题思想围绕着离情别绪展开，展现出诗人与友人分别后的那种难以释怀的情感。

速览

《别李侍御后亭夜坐却寄》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为离情别绪、直抒胸臆、静夜思、友情。已作亭下别，未忘灯下情。 吟今欲就枕，更漏转分明。