近试上张籍水部

译文

新婚卧室昨夜红烛通宵明亮，等待天亮就要到堂前拜见公婆。梳妆完毕低声询问丈夫，我的眉画得深浅合不合时宜呢？

注释

停

放置，这里指不吹灭而让红烛一直点着。

舅姑

公婆。

夫壻

丈夫，‘壻’同‘婿’，xù。

入时无

是否合乎时尚，这里表示是否符合主考官的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，通过描写新妇拜见公婆前的心理活动，委婉地表达自己即将应试时的不安与期待。在情感表达方面，诗人将自己那种期待被赏识又担心不被认可的微妙情绪含蓄地传达出来。在意境营造上，描绘了洞房花烛后新妇准备拜见公婆的场景，画面感强且充满生活气息。主题思想则是围绕着士子参加科举考试前，渴望得到前辈赏识和指点这一主题展开的，将科举求仕的心理通过新妇见公婆这样一个独特的情境表现得细腻而生动。

速览

《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为比兴、委婉、科举、期待。洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫壻，画眉深浅入时无。