咏史八首 陶侃母

译文

罐子里的腌鱼能有多少呢，只是想要送来一点美味。哪里知道贤明善良的心意，看到这个反而不能忍受。这位母亲是天下的母亲楷模，清正的风范让人们感到惭愧。

注释

坩鲊

坩，gān，一种陶制容器；鲊，zhǎ，经过加工的鱼类食品，如腌鱼之类。

直欲

只是想要。直，表示仅仅、只是。

致一甘

送来一点美味。致，送达；甘，美味。

圣善

贤明善良。

不堪

不能忍受。

使

让，令。

慙

同‘惭’，cán，惭愧。

赏析

这首诗通过陶侃母送坩鲊这一事件展开。在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述送坩鲊之事，简洁地勾勒出事件的轮廓。情感表达上，诗人对陶侃母的行为充满了敬重，从‘此毋天下毋，清风使人慙’一句中能深刻感受到对其的高度赞扬，体现出诗人对这种清正廉洁品德的向往。在意境营造方面，通过简单的送坩鲊事件，营造出一种清正、高洁的氛围。主题思想围绕着对陶侃母清正品德的歌颂，以小见大，从一个具体的事件上升到对这种伟大品德的宣扬，对当时以及后世都有着积极的教育意义。

速览

《咏史八首 陶侃母》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为咏史、叙事、敬重、清正。坩鲊有几许，直欲致一甘。 岂知圣善意，见此转不堪。 此毋天下毋，清风使人慙。