咏史八首 黔娄妻

译文

明明知道正直的人所得不足，不如邪曲之人收获有余。破旧的被子有什么好的呢，（在黔娄妻看来）锦绣也比不上它。这位妇人的话是多么卓越啊，比那五车的书还要贤明。

注释

黔娄

战国时齐国的隐士，家境贫寒，不求仕进。

衾

被子。qīn

卓

卓越，高超。zhuó

贤

胜过，超过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘明知正不足，不若斜有余’将正直之人与邪曲之人的收获进行对比，揭示出一种不合理的社会现象。后两句以‘破衾’和‘锦绣’对比，通过黔娄妻对破衾的珍视超过锦绣，突出其高洁的品格。在情感表达方面，诗人对黔娄妻表达了深深的钦佩之情，认为她的话虽然简短质朴，却胜过那些满是学识的‘五车书’，这种情感中蕴含着对高洁品质和正确价值观的向往。在意境营造上，诗中虽没有宏大华丽的场景描写，但通过对比营造出一种质朴而又深刻的意境，使读者感受到黔娄妻独特的人格魅力。主题思想上，诗人借咏黔娄妻来批判社会上正直之人不得志而邪曲之人获利的现象，同时歌颂像黔娄妻这样具有高洁品质的人。

速览

《咏史八首 黔娄妻》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为咏史、批判、高洁、对比。明知正不足，不若斜有余。 破衾有何好，锦绣乃不如。 卓哉妇人言，贤于五车书。