采莲

译文

隔着烟雾花草远远望去一片迷蒙，遗憾的是来的时候所走的道路不同。正好是停船桨相遇的地方，鸳鸯却飞快地向急流中飞去了。

注释

桡

船桨（ráo）

恨个

恨，遗憾；个，语助词，无实义

停桡

停船，桡为船桨，此处指代船

隔烟

隔着烟雾，描绘出一种朦胧的氛围

蒙蒙

迷蒙的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘隔烟花草远蒙蒙’勾勒出一幅烟雾朦胧、花草迷离的画面，营造出一种朦胧、悠远的意境，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘恨个来时路不同’直接点明‘恨’这一情感，直抒胸臆。而‘正是停桡相遇处，鸳鸯飞去急流中’则是将人物的相遇与鸳鸯飞去这一景象相联系，鸳鸯常被视为爱情的象征，此处鸳鸯飞走暗示着美好的事物消逝，强化了那种遗憾的情感。在情感表达上，主要表达了一种遗憾、怅惘之情，因来路不同而错过的遗憾以及对美好事物转瞬即逝的怅惘。主题思想围绕着相遇与错过展开，通过描绘采莲场景中的遗憾之事，传达出一种对命运弄人的无奈之感。

速览

《采莲》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为借景抒情、怅惘、写人、采莲。隔烟花草远蒙蒙，恨个来时路不同。 正是停桡相遇处，鸳鸯飞去急流中。