咏史八首 蔡文姬

译文

弹奏着胡笳十八拍的琴曲，听到这曲子不禁双泪长流。一死固然是很艰难的事，倾诉万语又能责怪谁呢。在九泉之下见到卫子夫，又能用什么话语来应对呢。

注释

尤

责怪，归咎。

九原

九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方。

酬

应对，酬答。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接，通过描写蔡文姬弹奏《胡笳十八拍》这一情景开篇，以琴声引发情感的触动。‘琴弹十八拍，听此双泪流’，画面感很强，从听觉入手，让读者仿佛能听到那悲戚的琴音和看到蔡文姬泪流满面的样子。情感表达上，诗人对蔡文姬充满了同情。蔡文姬一生历经磨难，诗人深知她的痛苦，‘一死固已难，万言复谁尤’写出了她活着艰难又无法倾诉的悲哀。在意境营造上，通过琴曲营造出一种悲怆的氛围。主题思想主要是表达对蔡文姬坎坷命运的同情与感慨。

速览

《咏史八首 蔡文姬》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为咏史、同情、悲怆、叙事。琴弹十八拍，听此双泪流。 一死固已难，万言复谁尤。 九原见卫子，何语可以酬。