咏史八首 乐羊子妻

译文

像乐羊子妻那样，捡到别人遗失的东西坚决不接受，把见到的金子看作与泥沙一样。面对婆婆赠送的食物不能下咽，又为自己与邻家偷鸡之人的行为不同而感到羞愧。她看待那些偷取枣子的人，认为彼此之间道德的差别就像冰与炭一样悬殊。

注释

拾遗

拾取别人遗失的东西。

愧

感到羞愧，意动用法。

他舍

邻家，其他人家。

冰炭

冰块和炭火，比喻二者相反，此处表示道德差别巨大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将乐羊子妻对待拾遗和见金的态度与常人进行对比，把她面对姑赠食时的反应与他舍偷鸡行为对比，还有将取枣人的行为与乐羊子妻的品德对比，鲜明地突出乐羊子妻高洁的品德。在情感表达方面，诗人对乐羊子妻充满敬佩之情，通过描述她的事迹来表达对这种美好品德的赞赏。在意境营造上，通过描写乐羊子妻的几个典型事迹，构建出一个道德高尚、坚守原则的人物形象所身处的情境氛围。主题思想上，主要是歌颂乐羊子妻廉洁自律、坚守操守的美德，以古喻今，对当时和后世都有着道德劝诫和示范的意义。

速览

《咏史八首 乐羊子妻》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为咏史、赞美、高洁、对比。拾遗戒不受，见金等沙泥。 对姑不能食，又愧他舍鸡。 其视取枣人，冰炭恐不齐。