咏史八首 朝鲜妇

译文

头发花白的老妇携带着一个壶，在湍急的水流中不知要去往何处。老妇呼喊得嘴唇都快要裂开了，可那人却昏聩不知。反复弹奏着箜篌，河水之上微风轻轻吹拂。

注释

箜篌

古代弦乐器，分卧式、竖式两种，此处指竖式箜篌，读音为kōng hóu

弥弥

形容水流平缓、微风轻柔的样子，读音为mí mí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白首携一壶，乱流去何之’简洁地勾勒出朝鲜妇的形象和她所处的环境，没有过多的修饰却能给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写朝鲜妇急切的呼喊与‘彼乃昏不知’的对比，流露出一种无奈、焦急的情绪。在意境营造上，‘河水风弥弥’描绘出河水之上微风轻拂的景象，看似平静却与朝鲜妇内心的动荡形成反差，烘托出一种孤独无助的氛围。主题思想上，似乎在反映朝鲜妇的遭遇，可能暗示着某种社会现实或者个体命运的悲哀，同时也可能对某种麻木不仁的现象进行批判。

速览

《咏史八首 朝鲜妇》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为叙事、批判、孤独、白描。白首携一壶，乱流去何之。 妇呼吻欲裂，彼乃昏不知。 箜篌弹复弹，河水风弥弥。