柬曾梅坡二首音弃 其一

译文

一年到头都不能相见，一旦相逢就倾吐内心的话语。可叹大半生的经历，怎能再拥有往昔的欢乐。梅花在春天之前就已洁白，桂花在清冷的露水下散发芬芳。像帽子一样的云朵有降雨的迹象，傍晚时分靠着栏杆（思绪万千）。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

堪嗟

可叹，堪，可；嗟，叹息

安得

怎能得到，安，怎么

赏析

从文学手法上看，首联‘终岁不相见，相逢倾肺肝’采用了对比的手法，将终年不见和一相逢就倾心交谈相对比，突出了友情的真挚与热烈。颔联‘堪嗟半生事，安得旧时欢’则是直抒胸臆，感叹半生的经历使得过去的欢乐难以再寻，表达出一种对时光流逝和世事变迁的无奈之感。颈联‘梅蘂先春白，桂华清露寒’转为写景，通过描写梅花在春前的洁白和桂花在清露下的状态，营造出一种清冷、幽静的意境，同时也可能暗示着时光的更替和生命的节律。尾联‘帽云行雨意，薄暮倚栏干’描绘出薄暮时分，天空云朵像是要降雨的样子，诗人倚靠着栏杆，画面感十足，留给读者想象的空间，仿佛诗人有着无限的思绪。从情感表达上，此诗包含了对友情的珍视、对往昔的怀念、对时光流逝的喟叹等多种复杂的情感。主题思想上，主要围绕着友情、时光、人生境遇等方面展开。

速览

《柬曾梅坡二首音弃 其一》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为友情诗、感怀、抒情、写景。终岁不相见，相逢倾肺肝。 堪嗟半生事，安得旧时欢。 梅蘂先春白，桂华清露寒。 帽云行雨意，薄暮倚栏干。