寄丘钓矶

译文

在高高的山丘上远望大海，秋天的思绪无尽地蔓延。苦苦吟诗有鬼魂哭泣，像姜子牙直钩钓鱼无人知晓。有时把书卷起来（形如龟壳），伸开两腿像簸箕一样坐着吃蛤蜊。落日让云霞明亮，狂风使蛟龙起舞。保全生命带着渔具，这执拗的老头（自指）徒然做些什么呢。一笑间横跨大江，排列的山峦像浮起的修长眉毛。图画般的美景障住我的眼睛，与那边相隔天涯。想要带上我的蓑衣斗笠，风雨之中随意前往。渔童缓缓划动船桨，惊起我的白鹭鸶。我想要追随那个人，分享一杯薄酒。

注释

逺

远的繁体字，遥远，yuǎn

渺弥

水势辽远，也可形容没有边际，这里指秋思无尽头。

箕踞

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕，是一种不拘礼节的坐法，jī jù

蛟螭

蛟龙，泛指水族，jiāo chī

笭箵

渔具，líng xīng

聱叟

这里是作者自指，性情乖戾的老头，áo sǒu

列岫

排列的山峦，xiù

鼓枻

划桨，yì

鹚

鸬鹚，一种水鸟，cí

巵

古同‘卮’，酒器，zhī

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅幅或苍茫、或闲适的画面。如‘高丘逺望海，秋思穷渺弥’勾勒出一种在高丘望海时秋思无尽的开阔又略带惆怅的意境；‘落日明云霞，狂风舞蛟螭’则营造出一种雄浑又略带动荡不安的氛围。写作手法上，运用了多种描写，有景物描写如对落日、云霞、狂风、蛟螭等的描写，也有动作描写如‘卷龟壳，箕踞食蛤蜊’，生动地展现出一种随性自在的生活状态。情感表达丰富，既有秋意引发的惆怅，又有对自由随性生活的向往，还有对丘钓矶这样的隐士般生活的倾慕。主题思想围绕着对丘钓矶的思念、向往，以及通过描写自己想象中的画面来传达一种超脱尘世、向往自然自由生活的情怀。

速览

《寄丘钓矶》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为思乡情、秋意浓、隐士风、景物描。高丘逺望海，秋思穷渺弥。 苦吟有鬼泣，直钓无人知。 有时卷龟壳，箕踞食蛤蜊。 落日明云霞，狂风舞蛟螭。 全生带笭箵，聱…