舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其四

译文

淡淡的暮秋景色，缓缓地绕行在稀疏的篱笆边。最喜爱重九这个名字，打算和作柴桑（陶渊明）的诗。那风流之事足以流传千载，感慨于当时的情形。这样的日子不容易遇到，有酒怎么可以推辞。

注释

遶

同‘绕’，环绕、围绕。（rào）

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’，（shū）

柴桑

这里代指陶渊明，陶渊明为柴桑人，常被用来指代陶渊明及其所代表的田园隐逸文化。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘淡淡暮秋色，行行遶疎篱’描绘出暮秋的景象，通过对景色的描写来烘托氛围，属于典型的借景抒情手法。‘淡淡’和‘行行’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感与韵律感，让画面更加生动形象。在情感表达方面，诗人表达了对重九这个节日的喜爱，想要和陶渊明的诗，这其中蕴含着对陶渊明所代表的高雅、淡泊生活态度的向往之情。‘风流足千载，感慨彼一时’则体现出诗人对往昔风流之事的追念，以及对当时情形的感怀，流露出一种淡淡的怀旧情绪。在意境营造上，暮秋的景色与对古人的追思相结合，营造出一种幽远、闲适又略带感伤的意境。主题思想围绕着重九佳节，表达了对古人风流的追念、对当下重九之日的珍视，以及对酒当歌、及时行乐的豁达态度。

速览

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其四》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为暮秋景、重九情、追古风、感怀诗。淡淡暮秋色，行行遶疎篱。 最爱重九名，拟和柴桑诗。 风流足千载，感慨彼一时。 此日不易得，有酒安可辞。