舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其五

译文

白露降下天气高寒，西风劲吹遍布原野。再次高兴地端起浊酒，手中满把菊花似在欢笑。诗句美好却难以剪裁（难以用诗句尽述），秋天的景象浩大难以描写。难道只是为了今日的欢愉吗？（这种美好）在百世之后遇到也会心动。

注释

零

落下，líng

斐

有文采的样子，fěi

裁

裁剪，这里指用诗句表达、描绘，cái

浩

浩大，广阔，hào

赏析

从文学手法上看，首联‘白露零高寒，西风满原野’，通过描写白露、高寒、西风、原野等意象，运用白描手法勾勒出一幅寒秋的景象，给人以空旷、萧瑟之感。颔联‘浊酒欢重持，黄花笑盈把’中，‘浊酒’‘黄花’是典型的秋日常见意象，‘欢重持’和‘笑盈把’将人物的情感赋予到酒和花上，运用了拟人的手法，使得诗句富有情趣。在情感表达方面，既有对秋日饮酒赏菊的欢乐之情的描绘，又有对秋景之宏大难以完全表达的感叹。在意境营造上，诗中营造出一种寒秋之中，人们饮酒赏菊的萧索又不失欢悦的意境。主题思想上，通过对秋景、赏菊饮酒之事的描写，表达了对眼前美好事物的珍惜以及对秋景难以言尽的感叹。

速览

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其五》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、秋日、饮酒、赏菊。白露零髙寒，西风满原野。 浊酒欢重持，黄花笑盈把。 诗句斐莫裁，秋容浩难写。 岂为今日娱，逢之百世下。