舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其八

译文

一百年难道不算是长久吗？可是光阴如同迅疾的闪电飞逝。月光映照的小洲上，宾鸿（大雁）满怀愁绪，风中的屋檐下，离去的燕子满是凄凉。大雁和燕子为何如此分离？参星和辰星难道能相见？想到这霜中的菊花（英：花），美好的时节里不妨最后盛开。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

宾鸿

大雁。因大雁秋去春来，似宾客一样按时来去，故称。

簷

同‘檐’，屋檐。

乖

背离，违背。在这里表示分离的意思。

参辰

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。常用来比喻彼此隔绝或不和睦。

英

花。如《诗经·郑风·有女同车》：‘有女同行，颜如舜英。’

殿

在最后。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物是人非的感伤氛围。诗的开篇以‘百年岂非长，流光迅飞电’直接点明时光虽看似漫长，但实则如闪电般迅速消逝，这种对时光易逝的感叹奠定了全诗的基调。写作手法上，运用对比，将百年的漫长概念与飞电般的短暂流光相对比，更突显时光的无情。‘月渚愁宾鸿，风簷凄去燕’通过描写月渚上忧愁的大雁和风中屋檐下凄凉的燕子，寓情于景，借鸿燕的状态来表达诗人内心的愁绪。而‘鸿燕胡独乖，参辰岂相见’进一步加深这种离散、难以相见的悲伤之感，其中可能蕴含着诗人对人事无常、聚散离合的感慨。最后提到‘霜中英’，在这一片萧瑟、哀愁的氛围中，霜中的菊花却在良时不妨殿（最后盛开），表现出一种孤高、不畏时运的品质，这或许也是诗人自身的一种寄托。整体情感表达上，既有对时光飞逝、物是人非的哀愁，又有一种孤高自守的情怀。主题思想围绕着时光、离散与孤高展开，表达了诗人复杂的人生感慨。

速览

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其八》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为伤时光、感离散、寓情景、悲物换。百年岂非长，流光迅飞电。 月渚愁宾鸿，风簷凄去燕。 鸿燕胡独乖，参辰岂相见。 念此霜中英，良时不妨殿。