九日简留松涧

译文

露水浓重地坠落，我独自起身绕着篱笆行走。难道是拘泥于这个清晨出游吗？只是偶然契合前人的雅兴。白衣仙人已经隐约不见，裹着头巾的自己酒意淋漓。举起酒杯对着寒菊，用什么来慰藉心中思念的人呢。登上山峰极目远望，泪水徒然地流淌。秋霜下树叶忧伤地低语，大雁飞过鸣声悲戚。参军（孟嘉）你到底有什么事呢，帽子歪了也无人知晓。不要轻视一时的戏谑，以免被千年后的人嗤笑。吞食花瓣饮用露水，正是因为诗人的痴性。起身洒酒祭奠陶渊明，这种心意能和谁说呢。

注释

瀼瀼

露水浓重的样子，ráng ráng

遶

同‘绕’，围绕，rào

泥

拘泥，nì

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种头巾

寒荣

寒菊

涟洏

流泪的样子，lián ér

餐英

吞食花瓣，指高洁的操守

沆瀣

夜间的水汽，这里指高洁的饮品，hàng xiè

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如环境描写，‘瀼瀼白露坠’‘戚戚霜叶语，鴈过鸣声悲’通过对白露、霜叶、大雁等秋天典型景象的描写，营造出一种凄凉悲戚的氛围。在叙事中抒情，诗人描述自己绕篱独行、登山野望、祭奠彭泽翁等行为，抒发了内心的孤独、思念以及不被理解的惆怅。在意境营造方面，诗中的画面充满了孤寂、萧瑟之感，如独起绕篱、涕泗涟洏等场景，仿佛让读者置身于一个清冷的秋日，感受诗人的落寞。情感表达上，诗人有着孤独寂寞之情，如独自绕篱、举杯无人可慰；有对古人的追慕，像提及孟嘉、陶渊明；还有一种不被理解的无奈与自嘲，如‘莫轻一时谑，贻此千载嗤’。主题思想围绕着在秋日的感怀，既有对古人高风亮节的向往，又表达出自己内心复杂的情绪。

速览

《九日简留松涧》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为秋日感怀、孤独、写景、追慕古人。瀼瀼白露坠，独起行遶篱。 岂泥兹晨游，偶谐昔人期。 白衣已缥缈，幅巾自淋漓。 举杯泛寒荣，何以慰所思。 登山极野望，涕…