和漳浦余明府

译文

杀鸡时推荐用鸾刀（比喻杰出的才干），像仙人王乔般飞凫乘舄留下仙迹（形容余明府为官不凡）。他的惠政就如同清澈的漳水一样流淌，他的名声比鲁山之石还要高。廉洁谦逊在如今是很难得的品德，我们坚守的正道旗帜鲜明。治理县邑既然有箴言，拯救世道难道会没有策略。山涧中的流水声音仿佛鸣琴一般，半夜响起让人产生思念之情。

注释

割鸡

杀鸡，常用来比喻治理一县的小材大用，此处为自谦且暗指余明府有大才。

鸾刀

古代祭祀时割牲肉用的有铃的刀。《诗经·小雅·信南山》‘执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。’此处用以表示杰出的才干。

飞凫

飞翔的野鸭，此处用王乔飞凫乘舄（xì）的典故，形容余明府如同仙人般不凡。

蹑

踩，踏。这里是追随、达到的意思，读音：niè。

廉谦

廉洁谦逊，是为官的优良品德。

作县

治理县邑。

箴

一种规诫性的文字，此处指治理县邑的箴言。读音：zhēn。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过用典营造出一种超拔的氛围，如‘割鸡荐鸾刀’‘飞凫蹑仙迹’将余明府的理政能力和不凡形象与典故相结合，展现出一种神秘又令人敬仰的氛围，‘惠与清漳流，名髙鲁山石’又以自然景象和山石为喻，描绘出其惠政和高名。在写作手法上，多处用典，丰富了诗歌内涵。如‘割鸡’‘飞凫’都是典故的运用，增强了表现力。情感表达上，对余明府有着高度的赞扬之情，称赞他廉洁谦逊、有惠政、名声高，并且认为他既有治理县邑的能力，也有救世的策略。诗的最后两句转而描写涧水，以景结情，从对余明府的赞扬转至半夜听到涧水似鸣琴而起的思念之情，余味悠长。主题思想上主要是表达对余明府的钦佩、赞扬以及因景而起的思念之情。

速览

《和漳浦余明府》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为赞扬、用典、写景、思人。割鸡荐鸾刀，飞凫蹑仙迹。 惠与清漳流，名髙鲁山石。 廉谦今所难，吾道帜可赤。 作县既有箴，救世岂无策。 涧水疑鸣琴，中…