登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋

译文

早晨起来登上层层山峦的顶峰，迷茫地看到尘世中的城市。战鼓从远处的城墙上响起，如同壶中飞虫在幽深的耳中嗡嗡作响。远远地知道细柳屯（此处指军营），此时正在检阅士兵。俯瞰那众多披甲的士兵群，微小得就像一窖蚂蚁。开始聚集的时候就像追逐膻味（的动物），不久簇拥在一起就像聚积的米堆。有的圆润得像旋转的磨盘，有的方正得像靠着的几案。隐隐约约传来床下（蚂蚁活动）的声音，和牛相斗的声音大致可以相比。还没有从黄粱美梦中醒来的时候，忽然想起了大槐树下的蚂蚁国（典故）。过去在那群蚂蚁之中，不知道自己就是蚂蚁。（于是）作长揖辞别孙武、穰苴（泛指名将），微笑着辞别剪氏、起氏（泛指那些追求功名利禄的人）。为了小小的利益争斗是为了什么呢，像鸡虫得失般的小事如今都已经过去了。在醉眼还没有清醒的时候，（觉得）这一切就像近在咫尺。再登上最高处，偌大的须弥山也如同微小的芥子。

注释

扪

摸，这里引申为攀登，mãn

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，pí gǔ

逺陴

远处的城墙，陴：城墙上的矮墙，yuǎn pí

壶蠭

壶中的飞虫，蠭：同‘蜂’，hú fēng

隐隠

隐约不分明的样子，yǐn yǐn

孙穰

孙武和穰苴，都是古代著名的军事家，sūn ráng

翦起

剪氏和起氏，这里代指追求功名利禄的人，jiǎn qǐ

须弥

佛教中的名山，xū mí

芥子

芥菜的种子，比喻微小的事物，jiè zǐ

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵又带有哲理思索的氛围。诗人站在师姑岩的高处俯瞰城中大阅的场景，从现实的景象联想到如蚁般的人生，有一种超凡脱俗之感。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将士兵群比作蚂蚁，如‘俯彼万铠群，微哉一窖蚁’，把宏大的阅军场面瞬间缩小化，形象地表达出在自然和宇宙面前人类的渺小。同时还运用了典故，像‘未熟黄粱间，忽忆大槐里’，借助黄粱梦和大槐安国的典故，深刻地表达出对功名利禄的虚幻之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对过去从戎经历的感慨，对争名逐利的厌倦，有一种大彻大悟后的洒脱。主题思想围绕着对人生的感悟展开，从对阅军场景的观感出发，最终上升到对人生价值、功名利禄的思考，揭示出一切皆虚幻，不必执着于世俗纷争的哲理。

速览

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为感怀、喻物、哲理、厌世。晨起扪层巅，苍茫见尘市。 鼙鼓生逺陴，壶蠭在幽耳。 遥知细柳屯，于时阅军士。 俯彼万铠群，微哉一窖蚁。 初集如慕膻，俄…