送逺曲别苇航

译文

清晨赶着车出门，拿着淡酒为您送行。离别的心情如同一寸铁块般沉重，修长的山岭之上有层层叠叠的云彩。在遥远的地方怜惜风雨交加的夜晚，应当会思念起霜雪之中的友人。猿猴和鹤怎敢有所怨恨呢，所期望的就在于这文雅之事。

注释

逺

同‘远’，遥远，距离长，yuǎn

薄酒

味淡的酒，常指待客时简略不丰盛的酒

离心

离别之情

修岭

修长的山岭

霜雪群

霜雪之中的友人，这里群可理解为友人

猿鹤

猿和鹤，常被用于诗词中表达一种山林隐逸之情或者自然之感

斯文

指文化或文人，这里表示文雅之事

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘驱车晨出门，薄酒持送君’直叙送别之事，简单直接地勾勒出送别的场景，奠定了全诗的基调。颔联‘离心一寸铁，修岭千重云’运用了比喻的手法，将离心比作沉重的铁，生动地写出了离别的沉重之感，而‘修岭千重云’则以景衬情，借山岭与重云暗示前路的遥远与迷茫，进一步渲染离情。颈联‘遥怜风雨夜，应念霜雪群’通过设想友人在远方的情境，风雨夜与霜雪群的描写充满了凄凉之感，体现出对友人的深切关怀与思念。尾联‘猿鹤岂敢怨，所期在斯文’以猿鹤的无怨表达出一种豁达的情怀，而‘所期在斯文’又点明了对文雅之事的期许，使诗的情感得以升华，不只是单纯的送别愁绪。在意境营造上，诗中通过晨、修岭、云、风雨夜、霜雪群等意象，构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人离别的不舍、对友人的牵挂以及对文雅之事的共同追求。在情感表达上，既有离别的哀伤，又有豁达的情怀和对共同追求的执着。

速览

《送逺曲别苇航》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、直叙手法。驱车晨出门，薄酒持送君。 离心一寸铁，修岭千重云。 遥怜风雨夜，应念霜雪群。 猿鹤岂敢怨，所期在斯文。