赠凤翔柳司录

译文

在杏园和北寺题名的时候，算到现在已经过去四十年了。仔细清点生平经历与官职，就像只有一茎野竹相伴在身边。

注释

点检

仔细查看、清点。

生涯

指人生的经历、生活。

官职

官吏的职位。

一茎

犹言一根。多用于条状物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和对比的手法。首句点明时间的跨度，从昔日杏园北寺题名到如今已过四十年，这是一种简单直接的叙事方式。而将漫长的四十年经历与如今‘一茎野竹在身边’进行对比，以小见大，通过‘一茎野竹’的孤清来暗示自身境遇。在情感表达方面，诗人流露出一种感慨和淡淡的寂寥之情。岁月匆匆，回首往昔，一生的经历与官职，最后仿佛只剩下身边的一茎野竹，有一种对人生经历的喟叹。在意境营造上，‘一茎野竹在身边’营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对过去四十年生涯的回顾与现状的描述，表达了对人生境遇的感慨与思考。

速览

《赠凤翔柳司录》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为叙事、感慨、孤寂、清冷。杏园北寺题名日，数到如今四十年。 点检生涯与官职，一茎野竹在身边。