白水岩

译文

泰山有积聚的水流，大地善于蕴藏。什么时候开启神灵的奥秘，一道水流如膏脂般奔涌。那最为仁爱施及万物的意旨，后世怀疑它起源微小。螭龙长久懒卧，（被电光）惊退。丰隆也有豪壮之举，半夜驱赶阿香（雷神之女）。天鼓不知从何处传来，大雪惊得四处飘扬。流星夹杂着雨点飞射，愤怒的冰雹狂风般翻卷。靠着栏杆两眼昏花晕眩，应接都来不及。吕梁有三十仞高，我听闻老庄周（的故事）。边走边歌不惧怕危险，面临险陷而守持常态。峨眉有仙人，（仙人的）佛迹看起来荒诞不经。洗脚把玩海中明月，嬉戏玩闹互不相让。可笑那被吓掉筷子的人，气质骨骼多么瘦弱。醉酒呼喊李太白，想要制作芙蓉衣裳。希望这泉水能变成酒，万斛都送给沧浪（水）。简寂（道观）清晰地入我梦，九叠（峰）使我愁肠百转。雁荡更加奇异，龙湫之水舞动气势宏大。何时能寄身鹏鸟之翼，瞬间飞到天的另一方。仙人笑着撕裂干肉，在沧海观看种桑（的奇景）。人世间不过是弹指瞬间，而天地万古长久。

注释

积霤

积聚的水流。霤（liù），本意为屋檐上滴下的水。

坤媪

指大地。媪（ǎo），年老的妇女，这里是一种拟人化的称呼。

膏滂

像膏脂一样流得很多，形容水流盛大。滂，本义是大水涌流的样子。

滥觞

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。

螭蟠

像螭龙一样盘曲。螭（chī），传说中的一种没有角的龙。蟠，盘曲、屈曲。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

丰隆

神话中的雷神。

阿香

传说中雷部推车的女神。

飊狂

狂风。飊（biāo），同‘飙’，暴风。

弗遑

来不及。遑，闲暇。

仭

古同‘仞’，长度单位。仞（rèn），古代以七尺或八尺为一仞。

蒙庄

指庄子，庄子为蒙人，故称。

赏析

这首诗在意境上宏大而奇幻，诗人描绘了诸多自然奇观，如白水岩的水流，还有联想到泰山的积霤、吕梁的险峻、峨眉的仙迹、雁荡的诡异、龙湫的壮观等，构建出一个奇幻、壮阔、神秘的意境空间。从写作手法来看，诗人运用了联想、用典等手法。像‘吕梁三十仭，吾闻老蒙庄’就用到了《庄子》中的典故，通过联想将不同的山水奇景联系在一起，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对自然奇观的惊叹与敬畏，如‘倚栏两眼眩，应接俱弗遑’写出看到自然景象时的震撼，又有对仙人逍遥自在生活的向往，如‘仙人笑擘脯，沧海观种桑’，同时也表达了对人世短暂和天地长久的感慨，体现出一种旷达又略带惆怅的复杂情感。主题思想上，通过对山水奇观的描写与对仙人生活的想象，探讨了人与自然、人世短暂与天地永恒的关系。

速览

《白水岩》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、用典、奇幻、旷达。泰山有积霤，坤媪乃善藏。 何时发灵秘，一脉流膏滂。 至仁及物意，后世疑滥觞。 螭蟠久懒卧，辟易离电光。 丰隆亦豪举，夜…