榜曲

译文

荷花时隐时现，水面上烟雾空濛，惆怅的是前来时所走的路径已经不同。想要到达前面沙洲可以进入的地方，鸳鸯却从碧绿的水流中飞了出来。

注释

明灭

时隐时现。

惆怅

伤感，愁闷。

洲

水中的陆地。

堪

可以，能够。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的开篇描绘出一幅朦胧的荷花图，‘荷花明灭水烟空’，荷花在水烟中若隐若现，勾勒出一种空灵、清幽的氛围，为下文的惆怅之情奠定了基调。在情感表达方面，诗人通过‘惆怅来时径不同’直接抒发了内心的惆怅情绪，这种惆怅可能是对时光流逝、人事变迁的感慨，往昔之路已不同，有一种淡淡的怀旧与失落。在意境营造上，诗中的水烟、荷花、鸳鸯、碧流等意象共同营造出一种幽美而略带伤感的意境。主题思想上，表现出诗人对生活中变化的一种感喟。诗人似乎在寻找某个地方，却因为路径不同而受阻，这其中或许也隐喻着人生之路的难以捉摸。

速览

《榜曲》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为写景、惆怅、幽美、感喟。荷花明灭水烟空，惆怅来时径不同。 欲到前洲堪入处，鸳鸯飞出碧流中。