纯阳洞读书和中山陈礼郎韵

译文

把玩明珠寄予南海，北山也被移文讥讽。出仕和归隐虽然处境不同，但梦醒之后道理相同。纯阳有真正的仙境，古老的洞穴在树林的一端紧闭着。山的绝顶离星辰很近，六月的天气都寒冷。道人寻求幽静美好的地方，割除茅草打算在此终老。缘分深了连野鸡都很亲昵，供奉完毕斋鱼自在悠闲。狭小的轩室仅能容身，校订书籍来报答铅丹（所代表的道家修炼）。义理贵在自己有所得，成仙想必也不是难事。可叹我荒废已久，内心遭受艰难困苦的折磨。羞愧羡慕鹤的自在俯仰，徒然悲叹像司马迁、班固、桓谭一样的命运。终南山在哪里呢，如果能去又何必回来。

注释

弄珠

把玩明珠，常表示一种闲适或超脱的状态。

移文

一种文体，指行于不相统属的官署间的公文。也泛指平行文书。

扄(jiōng)

从外面关门的闩、钩等。这里可理解为关闭。

诛茆(máo)

芟除茅草。茆，同‘茅’。

点勘

校订，核对。

荒索

荒废，落寞。

罹(lí)

遭受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有出世之感的氛围，如“纯阳有真境，古洞扄林端。绝顶象纬逼，六月天气寒”，通过描写纯阳洞的高远寒冷，给人一种远离尘世的仙境之感。在写作手法上，运用典故，如“弄珠寄南海，移文讥北山”，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，诗人既有对自身境遇的悲叹，如“嗟我久荒索，摧心罹棘艰”，又有对神仙境界的向往，“理义贵自得，神仙谅非难”，两种情感交织。主题思想上，诗人借在纯阳洞读书的所见所感，思考出仕与归隐、人生的苦难与解脱等多方面的问题，表达出在现实困境中的挣扎与对理想境界的追求。

速览

《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为感怀、清幽、用典、出世。弄珠寄南海，移文讥北山。 出处虽异位，梦觉同一闗。 纯阳有真境，古洞扄林端。 绝顶象纬逼，六月天气寒。 道人讨幽胜，诛…