菊花潭

译文

哪里没有甘甜的菊花，哪里没有清澈的泉水。菊花与清泉恰好相遇（在菊花潭这里），天地何曾有所偏爱。（这里的菊花清泉）岂止是为了重阳节（赏菊饮菊酒之类的用途），（好好利用的话）可以使人长寿超过百年。我愿意和菊花潭下的村庄（村民）一起，采食菊花饮用清泉。

注释

适

恰好，正巧。

值

相遇。

岂但

难道只是，何止。

餐英

采食花瓣，这里指采食菊花花瓣。语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

汲

取水，从井里打水，这里指汲取泉水。

潺湲

chán yuán，水流缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以两个反问句‘何处无甘菊，何处无清泉’引出主题，起势不凡，吸引读者注意并引起思考。在情感表达方面，诗人表达出对菊花潭这个地方的喜爱与向往之情，希望能像菊花潭的村民一样享受菊与泉带来的美好生活，有一种恬淡、闲适的情感。在意境营造上，通过菊与泉的意象，构建出一种清新、自然且富有生机的意境，让读者仿佛看到了菊花盛开、清泉流淌的美好画面。主题思想围绕着对菊花潭独特自然景观（菊与泉）的赞美，以及对这种自然恩赐下的简单、健康生活的向往。

速览

《菊花潭》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、闲适、自然、向往。何处无甘菊，何处无清泉。 菊泉适相值，天地何尝偏。 岂但为九日，可以逾百年。 愿与潭下村，餐英汲潺湲。