古意

译文

梳理发髻映照寒水，寒水知道我坚贞的心怀。整理发髻摘取秋花，秋花没有妖冶的容貌。一生正直不顺，如今追随像梁鸿一样的贤夫。既然甘愿穿着布裙从事纺织，难道会厌恶穿着粗布短衣舂米。挖眼表明自己的忠贞已经很坚定，割耳又能依从什么呢。独自弹奏着箜篌谣，河水兀自流淌发出声响。

注释

泚

清澈的样子，这里指清澈的水，cǐ

偃蹇

形容人正直，yǎn jiǎn

布裙绩

穿着布裙从事纺织之事，绩是把麻搓捻成线或绳。

短褐舂

穿着粗布短衣舂米，短褐是粗布短衣，舂是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

剔目

挖出眼珠，形容女子对爱情的忠贞。

刲耳

割耳，刲，kuī，也是表达女子的忠贞。

潨潨

水流声，cōng cōng

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了借物抒情的手法，如‘梳鬟照寒泚，寒泚知贞胸’，借寒泚这一清冷的意象来衬托女子内心的坚贞。‘整鬟摘秋芳，秋芳无冶容’则以秋芳的淡雅来映照女子不事雕琢的美好品质。在情感表达方面，通过描写女子对爱情的忠贞不渝，表达出一种坚守、执着的情感。在意境营造上，寒水、秋芳等意象构建出一种清冷、淡雅的意境。主题思想上，通过女子一系列的行为表现，表达了对传统女性美好品德如忠贞、贤良的赞美之情。整首诗用词质朴却表意深刻，以女子的形象和行为为切入点，层层深入地表达出丰富的内涵。

速览

《古意》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写人、忠贞、借物抒情、古朴。梳鬟照寒泚，寒泚知贞胸。 整鬟摘秋芳，秋芳无冶容。 平生？偃蹇，今逐梁君鸿。 既甘布裙绩，宁厌短褐舂。 剔目信已笃，刲…