贺张水部员外拜命

译文

尚书省中的官职最为美好，没有能比得上水曹郎这个官职的。前辈们的好名声都有所不及，当时人们很看重姓张这个身份。白色的胡须吟诵着美妙的诗句，红色的枫叶吐露着朝阳的光辉。空有归隐山林的想法，但君主的恩情不可忘却。

注释

逊

不及，比不上。

吟

吟诵，吟唱。

吐

这里指枫叶展现出朝阳的光辉，有吐露、展现的意思。

徒

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明‘省中官最美，无似水曹郎’，采用直抒胸臆的手法夸赞水曹郎这一官职的美好。颔联‘前代佳名逊，当时重姓张’，通过将前代与当代对比，强调当代姓张之人担任此职的独特之处。颈联‘白须吟丽句，红叶吐朝阳’描写细致入微，以‘白须’和‘红叶’两种意象营造出一种既充满生机活力又富有阅历沉淀的氛围，并且对仗工整。在情感表达方面，全诗既有对友人官职的羡慕与夸赞，又在尾联‘徒有归山意，君恩未可忘’点明即使有归隐之心，但不可忘却君恩，体现出一种在出世与入世之间的复杂情感，同时也暗示友人要感恩朝廷的任命。在意境营造上，整体给人一种既高雅又带有对仕途尊重的氛围。主题思想上，围绕友人拜命这一事件，表达对友人的祝贺、羡慕以及对君恩的重视等多重思想。

速览

《贺张水部员外拜命》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为祝贺、仕途、对比、对仗。省中官最美，无似水曹郎。 前代佳名逊，当时重姓张。 白须吟丽句，红叶吐朝阳。 徒有归山意，君恩未可忘。