岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵

译文

年末时节被寒霜寒露所触动，何况又要翻越这又高又深的山岭。云间的树木都已如此（变化），长着青苔的石矶让人不忍心靠近。溪流像一条碧绿的线，门正对着两座山峰。满含泪水在曲折的高亭处，先人的遗言还能够找寻。

注释

朋山

地名，无特殊用法，此处指诗人所攀登的山岭所在。

山庵

山中的庵庙之类的建筑。

追慕

追念，仰慕，表达对先人的思念之情。

悲怆

悲伤，形容诗人内心因追慕先人而产生的强烈的悲痛情绪。

云木

高耸入云的树木。

苔矶

水边突出的长满青苔的岩石或石滩。矶（jī）。

岑

小而高的山。

含涕

含泪，表达出诗人的悲痛情绪。

危亭

高亭。

遗言

死者生前留下来的话。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘岁寒霜露感，况复度高深’直抒胸臆，借‘岁寒’的季节特点和‘度高深’的行程，奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘云木犹如此，苔矶不忍临’运用了移情于景的手法，看到云间树木的状态就触发心中的悲感，以至于不忍靠近苔矶，通过描写云木和苔矶这些自然景物来烘托出内心的悲痛。颈联‘溪流一线碧，门对两山岑’则是进行了景物描写，用简洁的笔触勾勒出一幅宁静而略带孤寂的画面，‘一线碧’的溪流和对峙的两山，更加衬托出一种清幽寂寥之感，与诗人内心的悲怆相呼应。尾联‘含涕危亭曲，遗言尚可寻’直接表达了诗人在高亭处因追慕先人而涕泪横流，又因还能寻觅到先人的遗言而有所慰藉，情感真挚动人。全诗意境清幽、孤寂、悲怆，主题思想围绕岁暮之时追慕先人而产生的无尽悲怆之情展开，通过一路所见之景与内心感受的交融，生动地传达出了这种深切的情感。

速览

《岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为悲怆、追慕、写景、抒情。岁寒霜露感，况复度髙深。 云木犹如此，苔矶不忍临。 溪流一线碧，门对两山岑。 含涕危亭曲，遗言尚可寻。