和胡竹庄韵

译文

皮和毛都脱落殆尽，到如今连肚肠也没有了。哭泣不是因为像卞和献玉那样蒙冤，发出的声音也不与那些滥竽充数之音相和。抬眼望去天空高远，谈心之时就像水中月那般孤独。只应该喝着美酒，跳进费长房的酒壶中去。

注释

缘

因为，缘由。

叶

和谐，读xié。

迥

远，高远。jiǒng

祇

只，仅仅。qí

费公

费长房，东汉方士，传说他有仙术，能缩地，这里的费公壶是一种带有仙幻色彩的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱落皮毛尽，而今肠亦无’运用夸张的手法，极言自身的超脱，仿佛已经摒弃一切外在与内在的凡俗之物。颔联‘泣非缘楚玉，声不叶齐竽’使用典故，‘楚玉’是卞和献玉被冤屈的典故，表明自己的哀伤并非是因为蒙冤之类的世俗之事，‘齐竽’的典故表达自己不与世俗同流合污的高洁。颈联‘举目云天迥，论心水月孤’通过描写高远的云天与孤清的水月，营造出一种空灵、孤寂的意境，以景衬情，表现出诗人内心的孤独和超逸。尾联‘祇应饮美酒，跳入费公壶’以奇特的想象作结，想要跳入费公壶中饮酒，有一种超现实的诙谐，同时也反映出诗人对一种自由、洒脱境界的向往。在情感表达上，诗人表现出一种超尘脱俗、孤独高洁又略带诙谐的情感。主题思想上，表达了诗人对世俗的不屑、自身的高洁以及对自由洒脱境界的追求。

速览

《和胡竹庄韵》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为高洁、孤独、超脱、用典。脱落皮毛尽，而今肠亦无。 泣非缘楚玉，声不叶齐竽。 举目云天迥，论心水月孤。 祇应饮美酒，跳入费公壶。