挽吕秘书

译文

徒然在玉石台阶（这里指代朝廷）回忆你离去的身影，你在破旧屋子古梅树的旁边。仍然惊讶于你为人耿直、言辞率直，如同司马迁的良史之才不会磨灭。你忠心耿耿之心如同白发（意即长久不变），却如同槐树下的黄粱美梦般破灭了。你作为最后被皇帝赏识重用的人，受到的皇恩深厚，令人涕泪横流。

注释

讶

惊讶，读音：yà

黯

这里应是指吕秘书，具体可能指代其为人的一种特质，读音：àn

迁史

指司马迁所著的《史记》，这里用司马迁的正直编写史书来类比吕秘书的耿直，迁指司马迁，史指史书。

葵心

葵菜向日而倾，常用来比喻向往思慕之心或忠心，这里指忠心。

槐梦

即黄粱美梦，出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，卢生自叹穷困，道士借给他一个枕头，卢生在梦中享尽荣华富贵，一觉醒来，主人煮的黄粱饭还没有熟。这里指美梦破灭。

龙门客

这里指受到皇帝赏识重用的人，龙门本是地名，后用来比喻声望卓著的人的府第等。

涕泗

眼泪和鼻涕，读音：tì sì

滂

形容水涌出，这里形容涕泪横流的样子，读音：pāng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉阶’与‘破屋’的对比，一者代表着荣华的朝廷之所，一者代表着简陋的居住之处，强烈的反差凸显出吕秘书命运的起伏。颔联运用典故，以司马迁的正直史笔类比吕秘书的耿直，丰富了人物形象的内涵。颈联中‘葵心’象征忠心，‘槐梦’象征美梦的破灭，运用了象征的手法，含蓄地表达出对吕秘书命运的叹惋。从情感表达而言，诗中充满了对吕秘书的敬重、怀念以及对其遭遇的不平。在意境营造方面，‘破屋古梅旁’描绘出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，主要是悼念吕秘书，缅怀他的品德与遭遇。

速览

《挽吕秘书》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为悼念、用典、对比、象征。玉阶空忆去，破屋古梅旁。 犹讶黯言直，不磨迁史良。 葵心犹白发，槐梦落黄粱。 最后龙门客，恩深涕泗滂。