赠江夏卢使君

译文

在诗人当中最委屈的，没有人能与卢使君相比。虽然头发已白请求隐退，但在政治清明之时应该被任用。登山的时候依然矫健，放纵饮酒可能是有很多忧愁。最好是还能够骑马，希望在鄂州相逢。

注释

屈

委屈，冤枉。

俦

同类，同辈。音chóu。

明时

政治清明的时代。

合

应该。

见收

被任用。‘见’在此表示被动。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明卢使君在诗人中的独特性，用‘最屈’这种直白的表述突出其处境，对比强烈。颔联中‘白发求退’与‘明时见收’形成一种矛盾与期望的交织，反映出当时社会背景下贤才可能面临的境遇。颈联通过描写卢使君登山尚健和纵酒消愁的形象，从侧面烘托出他的复杂心境，以动作描写展现人物的性格与状态。情感表达上，既有对卢使君怀才不遇的同情，又有对他在清明之世应被重用的期待。在意境上，诗中描绘出一位白发、登山、纵酒的人物形象，勾勒出一种略带沧桑又不失矫健的意境。主题思想围绕着对卢使君境遇的感慨以及对他的期许展开。

速览

《赠江夏卢使君》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为怀才不遇、人物描写、抒情、境遇感慨。诗人中最屈，无与使君俦。 白发虽求退，明时合见收。 登山犹自健，纵酒可多愁。 好是能骑马，相逢见鄂州。