寄胡苇航料院

译文

分别以来梅花正在凋谢，忧愁地闲坐间柳树已经成荫。拯救世间有什么良策呢？谋求名声并非我的本心。万言长文难以恢复古时的风尚，或许一句话就能救治当今的弊病。已经在山中渐渐老去，借着风儿怀念我所钦佩的人。

注释

圗

同‘图’，图谋，谋取。拼音：tú

傥

倘若，或许。拼音：tǎng

懐

同‘怀’，怀念。拼音：huái

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花谢、柳成荫的景象，借景抒情，以季节的变换暗示时光的流逝，烘托出与友人分别已久的惆怅之感。颔联直抒胸臆，以反问的形式表达出对救世之策的思索以及对追名逐利的否定。颈联对仗工整，‘万言’与‘一语’形成对比，强调话语不在多而在有用，深刻地表达出对社会现实的关注与思考，希望能够有良方改变当今的状况。尾联‘已向山中老’点明自己的现状，‘因风懐所钦’则在孤独老境之中，因思念友人而借风传情，情感真挚深沉。全诗意境略显寂寥、惆怅，主题思想围绕着对世事的关心、自身的志向以及对友人的思念展开，整体情感表达质朴而深沉，充满了文人对社会与人生的责任感。

速览

《寄胡苇航料院》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为怀人诗、借景抒情、直抒胸臆、忧世。别来梅正谢，愁坐柳成阴。 救世有何策，圗名非本心。 万言难复古，一语傥医今。 已向山中老，因风懐所钦。