九月九日登山

译文

岁月悠长可达百年，美好的时光上天并不吝啬。秋天来临常常面对着菊花，心情畅快就去登山。门外没有世俗事务的羁绊，竹篱旁边有带着酒意的容颜。遥想当年的陶渊明（老彭泽），幽静之事只有他独自相关（他独能享受幽居之乐）。

注释

寛

宽的繁体字，这里表示宽广、悠长。

悭

qiān，吝啬。

尘鞅

鞅，yāng，原指套在马颈上的皮带，这里‘尘鞅’表示世俗事务的羁绊。

老彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽令，这里以‘老彭泽’指代他，借他来表达对幽居生活的向往。

幽事

幽居之事，这里指远离尘世的闲适之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月百年寛，良辰天不悭’运用了直叙的手法，开篇点明时光的悠长以及美好的日子并不难得，为下文描写登山之事奠定了一种悠然的基调。颔联‘秋来常对菊，情适便登山’对仗工整，‘秋来’对‘情适’，‘常对菊’对‘便登山’，将秋日赏菊与登山的惬意生活展现出来，菊花这一意象也暗示了一种高洁、闲适的生活态度。颈联‘户外无尘鞅，篱边有酒颜’同样对仗，‘无尘鞅’写出了超脱尘世的自由之感，‘篱边’再次呼应菊花意象，有酒相伴更显悠然自得。尾联‘当时老彭泽，幽事独相闗’通过引用陶渊明（曾任彭泽令）的典故，将自己的幽居生活与陶渊明相类比，提升了诗歌的文化内涵，表达了对这种闲适、幽静生活的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、幽静、超脱尘世的意境，让读者仿佛看到一个远离世俗纷扰，在秋日登山赏菊饮酒的隐者形象。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱和对幽静、超脱境界的向往。

速览

《九月九日登山》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为闲适、幽静、超脱、对仗。日月百年寛，良辰天不悭。 秋来常对菊，情适便登山。 户外无尘鞅，篱边有酒颜。 当时老彭泽，幽事独相闗。