题江心寺诗

译文

听闻东瓯的景致十分优美，这次游览心中很是向往。江中心漂浮着一座寺庙，水面上矗立着两座经幢。道路断绝处船帆正对着门户，潮水回落时月光在窗前荡漾。悠悠然心怀古人的情思，端起酒洒向渔灯。

注释

东瓯

温州及浙江省南部沿海地区的旧称

降

此处读xiáng，悦服，顺从，这里表示向往

幢

chuáng，刻着佛号或经咒的石柱

懐

huái，同‘怀’，心怀

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓

渔釭

yú gāng，渔灯

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说东瓯胜，兹游心颇降’直抒胸臆，表达出听闻东瓯胜景后的向往之情，为下文的游览做铺垫。颔联‘江心浮一寺，水面立双幢’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出江心寺的独特景象，一个‘浮’字和一个‘立’字将静止的寺和幢写得富有动态感。颈联‘路绝帆当户，潮回月漾窗’情景交融，路绝、潮回、帆当户、月漾窗等景象相互交织，营造出一种幽远静谧的意境。从情感表达上，诗人在尾联‘悠悠懐古思，把酒酹渔釭’中表达出悠悠的怀古情思，通过把酒洒向渔灯这一动作，使怀古之情更加深沉。主题思想围绕游览江心寺展开，既有对眼前美景的描绘，又有怀古之幽情。

速览

《题江心寺诗》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为写景、怀古、白描、抒情。闻说东瓯胜，兹游心颇降。 江心浮一寺，水面立双幢。 路绝帆当户，潮回月漾窗。 悠悠懐古思，把酒酹渔釭。