七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然

译文

靠着栏杆的人不被理解，追念古代（之事）仍然内心惊惶。坐着思考那水势浩渺的意境，卧着听闻波涛汹涌的声音。浪涛翻涌于京口的寺庙（周围），潮水拍打着石头城。不要说起南柯一梦之事，来宽慰我这衰老的情怀。

注释

懐

同‘怀’，思念、追念。huái

鞺鞳

形容钟鼓等的声音。tāng tà

寛

同‘宽’，宽慰。kuān

赏析

这首诗在意境上，通过描绘观水望霓时的所见所闻，营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。如‘浪翻京口寺，潮打石头城’，将江水的汹涌与古老的城池相联系，让人联想到历史的沧桑变迁，富有画面感。在写作手法上，运用了借景抒情和联想的手法。前两联写人观景时的状态，‘坐想弥漫意，卧闻鞺鞳声’，由景生情，通过听闻涛声，引发内心的情思；后两联通过描写浪涛翻涌在京口寺、拍打石头城这些充满历史感的景象，联想到南柯一梦，将历史的宏大与个人的渺小、虚幻相对比。在情感表达方面，诗人既有对历史变迁的感慨，又有对自身衰老境遇的惆怅，同时也有对这种惆怅的自我宽慰，情感复杂而深沉。主题思想上，表现了诗人在特定环境下对历史、自身命运的思考。

速览

《七夕前二日与窥堂庄使君江横观水望霓怅然》是宋代诗人蒲寿宬的作品，主题为怀古、写景、惆怅、借景抒情。倚阑人不识，懐古尚心惊。 坐想弥漫意，卧闻鞺鞳声。 浪翻京口寺，潮打石头城。 莫说南柯事，相寛老大情。